fondo salari

общ. фонд заработной платы

фин. теория фонда заработной платы

1. adj deep

2. m bottom

( sfondo) background

terreno property

finance fund

sports long-distance; SCI cross-country

fondi pl denaro funds

a fondo ( profondamente) in depth

fig in fondo basically

in fondo alla strada/al corridoio at the end or bottom of the road/of the corridor

essere in fondo al treno be at the rear of the train

finance fondo d'ammortamento depreciation fund

andare a fondo ( affondare) sink

( approfondire) get to the bottom (di of)

fondi pl di magazzino old or unsold stock sg

* * *

fondo¹ agg.

1 deep: acqua fonda, deep water // piatto fondo, soup plate

2 (estens.) deep, thick: a notte fonda, at dead of night.

fondo² s.m.

1 ( parte inferiore) bottom; ( parte terminale) end: il fondo di una pentola, the bottom of a saucepan; fondo pietroso, stony bottom; fondo sabbioso, sandy bottom; una piscina a fondo piatto, a flat-bottomed pool; una valigia a doppio fondo, a double-bottomed (o false-bottomed) suitcase; fondo marino, seabed (o sea floor); fondo stradale, road-bed; in fondo al corridoio, at the end of the corridor; in fondo alla strada gira a destra, turn right at the end of the road; in fondo alla sala ci sono tre porte, at the end of the room there are three doors; cadde in fondo al pozzo, he fell to the bottom of the well; in fondo al tuo bicchiere c'è ancora un po' di vino, there is some wine left in the bottom of your glass; lo lessi in fondo alla prima pagina, I read it at the bottom of the first page; la prima classe è in fondo al treno, first class is at the rear of the train; non sediamoci troppo in fondo altrimenti non sentiamo, let's not sit too far back otherwise we won't be able to hear // (anat.) fondo dell'occhio, eyeground // fondo di bicchiere, (scherz.) ( diamante falso) paste diamond // fondo dei calzoni, seat (of the trousers) // dal fondo del mio cuore, from the bottom of my heart; nel fondo del suo cuore, in his heart of hearts // da cima a fondo, from top to bottom: ha pulito la casa da cima a fondo, she cleaned the house from top to bottom; ripeti la lezione da cima a fondo, go over the lesson thoroughly one more time // la nave andò a fondo, the ship went to the bottom (o sank); l'azienda sta andando a fondo, (fig.) the company is on its last legs; mandare a fondo una nave, to sink a ship; hanno fatto di tutto per mandare a fondo la sua proposta, (fig.) they did all they could to defeat his proposal // adesso hai proprio toccato il fondo, (fig.) now you've really reached rock bottom // conoscere qlco. a fondo, to know sthg. thoroughly; impegnarsi a fondo in qlco., to be totally committed to sthg.; studiare a fondo un problema, to study a subject in depth; dobbiamo andare a fondo del problema, we must get to the bottom of the problem // leggi il capitolo fino in fondo, read the chapter to the end; ha bevuto la bottiglia fino in fondo, he drained the bottle dry; portare qlco. fino in fondo, to conclude sthg.; capire qlco. fino in fondo, to get to the bottom of sthg.; non mi hai convinto fino in fondo, you haven't completely convinced me; dire la verità fino in fondo, to tell the whole truth // in fondo, in fondo in fondo, after all (o when all is said and done o all in all): in fondo in fondo sono contenta di avere cambiato lavoro, when all is said and done, I'm happy I've changed my job // mano di fondo, ( verniciatura) primer coat; undercoat (ing); questione, problema di fondo, basic problem, issue // dar fondo al proprio patrimonio, to squander all one's fortune; dar fondo alle provviste, to use up one's provisions

2 ( natura, indole) nature: ha un fondo buono, he has a good nature (o he's good at heart)

3 ( feccia) dregs (pl.), grounds (pl.): i fondi di caffè, coffee grounds (o dregs)

4 ( sfondo) background: un disegno su fondo scuro, a design on a dark background // mi danno fastidio i rumori di fondo, I can't stand background noise

5 (econ., fin. ecc.) fund; ( riserva) reserve; ( giacenza, scorta) stock; (accantonamento, ammortamento) allowance; ( di investimento) trust // (amm.): fondo di dotazione, endowment fund; fondo disponibile, expendable funds; fondi di gestione, business capital; fondo per spese di rappresentanza, entertainment allowance; fondo salari, wage fund; fondo liquidazione personale, severance fund; fondo pensione, pension (o retirement) fund (o contributory pension plan); fondi pensione, superannuation funds; fondo previdenziale a beneficio dei dipendenti, endowment fund // (fin.): fondo comune di investimento, investment fund (o unit trust), (amer.) mutual trust; fondo comune di investimento aperto, open-end investment fund; fondo comune di investimento chiuso, closed-end fund; fondo comune di investimento immobiliare, real estate trust; fondo comune di investimento a capitale fisso, closed-end fund (o fixed unit trust); fondo comune di investimento mobiliare, securities investment trust; fondo comune, ( cassa) pool; fondo di ammortamento, amortization (o sinking) fund; fondo di anticipazione, imprest fund; fondo bilanciato, balanced fund; fondo di investimento misto, mixed investment trust; fondi a capitale fisso, closed-end funds; fondi a capitale variabile, open-end funds; fondi collocati all'estero, ( in un 'paradiso fiscale') offshore fund; fondi con disponibilità immediata, same day funds; fondi congelati, frozen assets; fondi da investire, investible funds; fondi mutuabili, loanable funds; fondi neri, occulti, slush funds (o money); fondo di riserva, reserve fund, (fam. amer.) backlog; Fondo Monetario Europeo, European Monetary Fund // (econ.) fondi pubblici, public money // (comm.): fondo cassa, float (o working fund); fondi di magazzino, old (o dead o unsold) stock (o oddments o remnants) // (trib.) fondo imposte e tasse, accrued taxes // (banca): fondo vincolato, restricted fund; fondo depositi, deposit fund // a fondo perduto, without security (o unsecured)

6 (sport): corridore di fondo, long-distance runner; cavallo di fondo, stayer; gara di fondo, long-distance race; sci di fondo, cross-country skiing

7 ( giornalismo) ( articolo di) fondo, leading article, leader, editorial.

* * *

1. agg

2. sm

1) (di recipiente, vallata, pozzo) bottom, (dei pantaloni) seat, (di mare, fiume) bottom, bed

2)

- fondi di magazzino

(riserva) fund

- fondo d'investimento

- fondo cassa

- Fondo Monetario Europeo

- Fondo Monetario Internazionale

- fondo pensione

- fondo di previdenza

- fondo di riserva

- fondi d'esercizio

- fondi neri

* * *

sostantivo maschile

1) (parte inferiore) bottom (end), end; (di armadio, cassetto) back

2) (parte posteriore, più lontana) back

3) (fine) end

4) (base) bottom

5) (fondale) floor, bottom

6) (essenza)

7) (sfondo) background

8) (deposito) (di caffè) grounds pl.; (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.

9) sport (atletica)

10) sart. (di pantaloni) seat

11) (articolo di giornale) editorial, leader, leading article

12) a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly

13) in fondo essentially, after all

•

••

sostantivo maschile

1) (proprietà agricola) holding

2) (capitale) fund

•

1) (profondo) [ acqua] deep

2) (inoltrato)

* * *

/'fondo/

sostantivo m.

 1 (parte inferiore) bottom (end), end; (di armadio, cassetto) back; in fondo alla pagina, all'armadio at the bottom of the page, cupboard; sul fondo del bicchiere on o in the bottom of the glass; in fondo al cassetto at o in the back of the drawer; senza fondo bottomless

 2 (parte posteriore, più lontana) back; in fondo a at the back o rear of; è in fondo al corridoio it's down the corridor

 3 (fine) end; in fondo al libro at the end of the book; ti sosterrò fino in fondo I'm with o behind you all the way; adesso dovrai andare fino in fondo you'll have to go through with it now

 4 (base) bottom; doppio fondo false bottom; fondo stradale (road) bed

 5 (fondale) floor, bottom; fondo del mare sea bed o floor; toccare il fondo mar. to touch bottom; fig. to hit rock bottom

 6 (essenza) di fondo underlying, basic; problema di fondo root problem; andare al fondo di una faccenda to get to the bottom of a matter; toccare il fondo della disperazione to be in the depths of despair; un fondo di verità a kernel of truth

 7 (sfondo) background; rumore di fondo background noise

 8 (deposito) (di caffè) grounds pl.; (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.; - i di magazzino comm. odd lot

 9 sport (atletica) corsa di fondo distance running; linea di fondo (nel tennis) baseline; (nel calcio) goal line; rimessa dal fondo goal kick; sci di fondo cross-country skiing

 10 sart. (di pantaloni) seat

 11 (articolo di giornale) editorial, leader, leading article

 12 a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly; da cima a fondo from end to end, from top to bottom; discutere a fondo to argue out, to talk through; impegnarsi a fondo to be on one's mettle; pulire a fondo qcs. to clean sth. down; andare a fondo [ nave] to sink o go to the bottom

 13 in fondo essentially, after all; in fondo in fondo aveva paura deep down he was frightened

IDIOMS

dar fondo ai propri risparmi to squander all one's fortune

\

COMPOUNDS

fondo di bicchiere scherz. paste diamond.

————————

/'fondo/

sostantivo m.

 1 (proprietà agricola) holding

 2 (capitale) fund; insufficienza di -i underfunding; raccolta di -i fund-raising

COMPOUNDS

fondo di assistenza hardship o relief fund; fondo di cassa reserve fund; fondo comune di investimento investment o mutual AE fund; fondo fiduciario trust fund; Fondo Monetario Internazionale International Monetary Fund; fondo pensione pension o superannuation fund; fondo di soccorso disaster o relief fund; - i neri slush fund; - i pubblici public funds.

————————

/'fondo/

aggettivo

 1 (profondo) [ acqua] deep; piatto fondo soup plate

 2 (inoltrato) a notte -a in the o at dead of night, in the middle of the night.

1) глубокий

2) густой, частый

1) дно ( также морское); днище

2) низ, нижняя часть

3) ( чаще pl) подвал, первый этаж ( нежилой)

4) остатки; pl осадок; гуща

5) глубинная / внутренняя часть, глубина (также перен.)

6) перен. основа, основание, суть

7) конец ( чего-либо)

8) фон

9) спорт

10)

1) земельное владение; имение; земельная собственность

2) капитал; фонд; средства; фондовая ценность

1) земельный участок

2) фонд

•

- fondo di aiuto

1) дно

••

2) дальний конец, глубинная часть

••

3) дно, грунт

4) остатки ( на дне)

••

5) фон

6) передовая статья

7) стайерская дистанция

8) земля, земельный участок

9) фонд, резерв

10) м. мн. fondi капитал, средства

11) м. мн. fondi акции, ценные бумаги

12) фонд ( посредническое финансовое учреждение)

13)

1) глубокий

••

2) густой, плотный

••

* * *

1) общ. начинка, доля, чуточка, густой, конец, низ, остатки, глубокий, дно, земельное владение, фонд, глубина, глубинная часть, грунт, днище, задняя часть, нижняя часть, подонки, фондовая ценность, частый

2) перен. основа, основание, сущность

3) экон. имение

4) фин. капитал, резерв, средства, товарно-материальные запасы, недвижимость

5) бирж. самый низкий уровень цены

6) радио. фон

7) театр. задник

8) текст. основа (ткани)

9) упак. базис, базовая поверхность, площадь основания

"to line up;

Ausrichten;

Flucht;

alinhar"

* * *

line up

finance adjust

typography align

* * *

allineare v.tr.

1 to line up, to align, to set* in a row, to bring* into line, to lay* out: allineare gli alberi, to lay out trees (in a line); allineare delle cifre, to tabulate figures (o to go into figures)

2 (econ.) to adjust, to align

3 (mil.) to dress, to draw* up: allineare i soldati, to dress a line of soldiers

4 (tip., inform.) to justify.

◘ allinearsi v.rifl.

1 to fall* into line

2 (mil.) to dress: allineare a destra!, right dress!

3 (fig.) ( adeguarsi) to fall* into line with, to conform to, to align (oneself) with: l'opposizione si è allineata col governo, the opposition has fallen into line with the government.

* * *

1. vt

(persone, cose) to line up, Tip to align, Mil to draw up in lines, (fig : economia, salari) to adjust

2. vr (allinearsi)

(anche) Mil to line up

* * *

verbo transitivo

1) (disporre sulla stessa linea) to line up, to align [oggetti, punti, persone]

2) (adeguare) to adjust [prezzi, salari]

3) tip. (verticalmente) to justify [ testo]

verbo pronominale allinearsi

1) (mettersi in fila) to line up

2) mil. [ truppe] to dress

3) fig. (conformarsi)

* * *

allineare

/alline'are/ [1]

I verbo transitivo

 1 (disporre sulla stessa linea) to line up, to align [oggetti, punti, persone]; allineate i banchi put the desks in line

 2 (adeguare) to adjust [prezzi, salari]

 3 tip. (verticalmente) to justify [ testo]

II allinearsi verbo pronominale

 1 (mettersi in fila) to line up

 2 mil. [ truppe] to dress

 3 fig. (conformarsi) - rsi a to align oneself with, to fall into line with [partito, idee].

м.

1) ( материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m pl

2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl

3) мн. фонды книжн. уст. ( репутация) riputazione f, stima f

4) ( учреждение) fondazione f

alzare di nuovo pick up

aumentare raise, increase

* * *

rialzare v.tr.

1 to raise (again), to lift (up) (again); to pick up: rialzare un ferito da terra, to lift a wounded man from the ground; rialzare una bicicletta, to pick up a bicycle; rialzare gli occhi, to raise one's eyes (again); rialzare la testa, to look up (o to hold up one's head) again

2 ( rendere più alto) to make* higher, to raise: rialzare una casa di un piano, to make a building one floor higher (o to add a floor to a building)

3 (econ.) ( fare aumentare) to increase, to raise, to advance: rialzare i prezzi, to increase (o to raise) prices; rialzare i salari, to raise wages

◆ v. intr. to rise*, to grow*, to go* up: il barometro rialza, the barometer is going up; l'oro tende a rialzare, the price of gold is going up.

◘ rialzarsi v.rifl. o intr.pron.

1 ( sollevarsi) to pick oneself up, to rise*, to get* up: si rialzò da terra, he picked himself up off the ground (o he got up again); dopo che fece bancarotta, impiegò due anni a rialzare, after he went bankrupt he took two years to get on his feet again

2 ( aumentare, crescere) to go* up: la temperatura si è rialzata, the temperature has gone up.

* * *

1. vt

2. vi

(aus essere) (prezzi, azioni, febbre) to rise, go up

3. vr (rialzarsi)

(persona) to get up

* * *

verbo transitivo

1) (alzare di nuovo) to lift up (again)

2) (rendere più alto) to raise, to take* up [ edificio]

3) (aumentare) to increase, to raise [ prezzi]

verbo pronominale rialzarsi

1) (sollevarsi) [ persona] to get* up, to rise*, to pick oneself up

2) (aumentare) [ temperatura] to go* up

* * *

rialzare

/rial'tsare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (alzare di nuovo) to lift up (again); rialzare lo sguardo to look up again; rialzare la testa fig. to hold one's head up again

 2 (rendere più alto) to raise, to take* up [ edificio]

 3 (aumentare) to increase, to raise [ prezzi]

II rialzarsi verbo pronominale

 1 (sollevarsi) [ persona] to get* up, to rise*, to pick oneself up

 2 (aumentare) [ temperatura] to go* up.

1. vt

(persone, cose) to line up, Tip to align, Mil to draw up in lines, (fig : economia, salari) to adjust

2. vr (allinearsi)

(anche) Mil to line up